01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难阳泉市某某教育科技有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难阳泉市某某教育科技有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·外卖新规聚焦“幽灵外卖”“爆单”等问题，淘宝闪购、美团、京东回应
• ·德国总统承认德国曾给欧洲带来苦难
• ·才十年！周润发从意气风发到满头白发，这断崖式衰老太扎心了
• ·高市早苗被控涉嫌违规收受企业政治捐款
• ·今日首航！东航开通北京大兴—马斯喀特直飞航线
• ·东契奇34+12+7湖人击败鹈鹕7连胜，里夫斯33+5+8艾顿22+12
• ·河北秦皇岛：8.45万吨级多用途纸浆船交付
• ·高市早苗被控涉嫌违规收受企业政治捐款
• ·东契奇仅用15场拿到赛季500分100板100助，追平自己保持的NBA最快纪录
• ·中国科学院发现 268 对全新星团
• ·张帅复仇夺冠达成两项个人成就，36岁中国老将陷不讲武德引争议
• ·70岁费玉清不孤单：和江蕙互相作伴，把晚年活成了静水深流
• ·饿了么正式更名为淘宝闪购
• ·小米汽车答网友问「现车选购」专题（第200集）发布
• ·打演员、洁癖到病态，周姓女星被曝耍大牌，童谣、胡先煦是受害者
• ·河北秦皇岛：8.45万吨级多用途纸浆船交付